تستمر البورصجية في عرض بعد من الموروثات الشعبية  واخترنا اليوم لفظة "الدلعدي" ومثل أى مهنة، ارتبطت هذه الكلمة  حاليا بما يعرف  بالمرأة الرداحة  وحسب المواصفات خاصة، حتى تتمكن من مهنتها، فلابد أن تكون شخصية معروفة فى الأحياء الشعبية بسلاطة اللسان، وعدم الخجل من الاشتباك اللفظى فى الأماكن العامة، وعندما تردح لشخص ما فى الشارع، فإنها تغرقه بسيل من السباب والصفات التى تنتقص منه، ما يؤدى لتجمع المارة، والهدف من كل ذلك تحقير الآخر وفضحه، مستخدمة أكثر الألفاظ المتداولة وأشدها سوءًا، ومنها «يادلعدى"
 وهي تعتبر من العبارات والكلمات التي تستخدم للتقليل وأحيانا السخرية، ولها تفسيران بحسب البحث في التراث، الأول أن أصلها دعاء  "يا ألد العدى" وتعني "يا ألد الأعداء". أما التفسير الثاني، فهو مشتق من "يا دا العدي"، والتي تعني "يا هذا العدو"، وتعني الكلمة أن الشخص المخاطب عدو والتصقت بالنساء اللاتي يردن السخرية من أي شخص او امراة اخرى