أضافت مايكروسوفت، اليوم، مترجمها Trek-style translator إلى “سكايب” على نظام التشغيل ويندوز، الذى يتيح للمستخدمين الحصول على ترجمة حية لـ6 لغات فى المحادثات الصوتية بما فى ذلك “الإنجليزية، والفرنسية والألمانية والإيطالية والماندرينية، والإسبانية، وأكثر من 50 لغة للمحادثات النصية، وهو ما يعتبر خطوة كبيرة فى تحطيم الحواجز فى عالم الاتصالات.
ووفقا لما نشره موقع The Next Web الهولندى، فإن خدمة الترجمة تتعرف على المحادثة من خلال مقارنتها مع ملايين من بعض المقاطع الصوتية، ثم تقوم بتصحيح الكلمات العامية وتقوم بترجمتها إلى اللغة التى اختارها المستخدم، حيث تظهر الترجمات على الشاشة ككلمات نصية بالإضافة إلى المحادثة الصوتية. وقالت Skype أنها بنيت على نموذج التعليم الذى يقوم بتحسين نفسه بمزيد من الاستخدام، مع ملاحظة فشل ترجمة بعض الكلمات بشكل صحيح خاصة مع وجود بعض اللهجات المختلفة وغيرها من هذه الأمور.